Cuando Pittsburgh no cesa de ser Pittsburgh

En palabras de Anabella Acevedo Leal, el libro más reciente de Aída Toledo aunque parte de Pittsburgh en realidad es un recorrido por lo que podríamos nombrar como una biografía interior del sujeto lírico femenino, que se desdobla continuamente a través de una poesía que se traduce en deseo, deseo de instaurar el ser con la palabra de la voz. Este nuevo libro de Aída Toledo se vislumbra como la búsqueda de que su palabra poética sea un vehículo para hablar de un Yo que es paradigma de otras voces del pasado.